Chasseur de perles

Chasseur de perles en plein travail.

« Son père est adjoint au mère » ou « Ce 12 juillet 1998, la petite voit le jour en pleine nuit », voilà le genre d'écrits qu'il m'arrivait de lire dans de la copie de correspondants (et parfois de journalistes) à l'époque où, au Courrier Picard, j'occupais un poste d'éditeur, appelé jadis secrétaire de rédaction. Poste qui, entre autres, consistait à relire et à corriger les textes pour éviter que ce genre d'erreurs ne se retrouve publié. Ce n'était pas la période la plus passionnante de ma carrière mais ces perles – parfois de simples fautes de frappe – m'offraient à chaque fois une amusante récréation. J'avais pris l'habitude de publier ces bouts de texte sur Facebook en les agrémentant de commentaires personnels. En voici quelques uns ; le texte d'origine est en italique, le reste est de moi et de l'époque de la publication.

« Encourager les dons pour la recherche contre le concert ». Voilà un correspondant qui connaît la musique.

« Un ébat lors du conseil municipal »..Qui sont les heureux élus ?

 « Une séance de signatures d'orthographe ». Et c'est signé ?

« Nous avons décédé de faire une pause ». C'est ce qu'on appelle prendre un temps mort ?

« Des imminents spécialistes ». On les attend d'une minute à l'autre...

« Dans l'église, l'hôtel est réalisé de mosaïques ». Sacrifié sur l'autel de la compréhension...

« Il a été placé en gare à vue ». Une erreur d'aiguillage ?

« Elle peint sur taule ». L'art peut aussi s'apprendre en prison.

«  A l'ordre du jour de la réunion publique : les attributs des conseillers départementaux » Des élus qui en ont et qui le montrent !

« Une parcelle de 80m2 de longueur »...Une grande surface.

« On se perd en conjoncture ». À cause de la conjecture ?

« Le projet de crèche avait avorté ».  Sans enfant, effectivement, difficile de lui donner naissance.

« Des parquets de serviettes hygiéniques ». Un terrain glissant...

« Il a été blessé au niveau du coup ». Il a heureusement réussi à prendre ses jambes à son cou.

« Les amateurs de marche nordiste ». Pratiquent-ils la marche nordique dans les Hauts de France ?

« Un canoë kanak » . Une embarcation de Nouvelle Calédonie ?

« Pendant le concours de manille les participants ont crié "Je coince »...Et si tu es battu quand tu as coinché, là, ça coince aussi.

« Des filets de macro » . Ils doivent être gros...

« La bouse du travail ». C'est un peu vache pour les syndicats !

« Des muscles saignants ». « Saillants » nous aurait peut être permis d'éviter la boucherie.

« En fion d'après-midi ». C'était au cul du texte.

« Des écoles scolaires »...Comment dire...? Un cas d'école...

« Le centre propose des décentes sur la Selle". Quand on va à la selle, la bonne éducation nous dicte effectivement la discrétion.

 « Une trentaine de concourants »... À mon avis, il faut être un peu con pour participer.

« Il est mort en 1813 à Leipzig en 1913 en Allemagne ». Ça me laisse sans voix (d'outre-tombe).

«  Baptiste, vice-champion de France de Kevin ». Dommage pour Baptiste et Kevin que le keirin ne se dispute pas en tandem.

« Les bambins ont été au cinéma ». Mais pourquoi sont-ils allés téter dans les salles obscures ?

« C'est une coutume ancestrale, créée il y a vingt ans »... Ancêtre à 20 ans, alors à 58, je n'ose même pas imaginer.

« La Ministre de l’éructation nationale ». Sa nomination a dû faire du bruit.

« Lundi la population a été attristée d'apprendre le décès de R.M. qui avait fêté ses 100 ans en 1912. » Avec ça, s'il n'entre pas dans le livre des records...

« Après une brave convalescence"... Même si elle est brève, mieux vaut être courageux.

« Il nous manque environ de l’argent pour clôturer le budget »...La précision, ça n'a pas de prix...

« Un local à l’écoute des habitants ». Quand on vous dit que les murs ont des oreilles ! 

« Il ne rouste plus qu'à avoir le permis de construire ». Si tu ne l'obtiens pas, tu vas t'en prendre une...

« Les jeunes ont participé à un tournoi de foot sale ». C'est du propre.

« Les jeunes n'ont pas besoin de tea-shirts ».... À l'heure du thé, toutefois, une tenue correcte est exigée.

« Il a été placé en garde à vous ». À première vue, il a été interpellé par des militaires. 

« Des pattes de fruit ».  Pourvu qu'elles ne donnent pas la courante.

« Les ventes de godes et de tee-shirts sont un plus non négligeable pour les groupes ». Des sextoys comme goodies, il fallait y penser !

« Une surprise inattendue ». Ben, si je m'attendais à ça...

« Le défilé remonte le boulevard Gambette ». Visiblement, il le remonte à pied.

« Sans un cadre trot rigide ».  On doit sûrement y être à cheval sur les principes.

« L'an dernier, une première monture du spectacle avait été proposée ». Un spectacle équestre sûrement.

« Il va rendre visite à sa tente ». Il paraît que la tata était raide comme un piquet. 

« Le paire Lachaise saint-quentinois ». Un cimetière qui s'est fait une spécialité des tombes à deux places.

Et bien voilà, quand je vous aurai assurés que je n'ai rien inventé et que je ne vous ai pas tout donné, vous comprendrez facilement que le Courrier Picard aime le risque, puisque ce journal a dernièrement supprimé les postes d'éditeur. Alors si vous lisez un jour dans le journal ou sur le site internet , « Son père est adjoint au mère », vous saurez pourquoi...